"Il retira sa peau, la jeta au feu et retrouva sa forme humaine."
Il est 21 h 18,
Il fait dans les 5 degrés,
et on recherche un authentique hominidé.
Il aurait été aperçu dans Bluff Creek Valley,
alors on est venus vérifier nous-mêmes.
Regardez là.
Vous voyez ça ? Ces branches cassées ?
Trace caractéristique d'un Bigfoot.
Ou d'un Sasquatch, comme disent les Amérindiens.
Il marque son territoire.
Dave, tu me reçois ?
Oui. On doit pas être loin.
Prêt à pousser ton gros cri ?
Je sais pas. Si je rate ?
Dave, tu en es capable.
Tu connais le cri des Bigfoot du monde entier.
Lâche-toi !
D'accord. Alors c'est parti...
Qui va là ?
Viens voir. Faut que tu voies ça.
C'est tout frais.
Je sais pas trop ce que c'est...
mais on tient quelque chose.
Là-bas...
Dégage de là !
Merde.
Dr Silverton ? Ici Thom Carson.
Un de mes chevaux a été attaqué.
Bonsoir, docteur.
Merci d'avoir fait vite.
Qu'y a-t-il ?
Les chevaux se sont agités,
j'ai pensé à un chat sauvage,
mais j'ai vu un truc bien plus gros.
Trapper est bien amoché.
Des traces de morsures, très profondes.
Une mâchoire large, des crocs espacés.
Je vais nettoyer, lui injecter des antibio,
et vérifier son taux d'hématocrite.
Vous avez raison, c'était un gros bestiau.
Suffit de voir l'état de la barrière.
Montrez-moi.
Effectivement.
Il l'a réduite en miettes.
Et ça ? C'est bizarre.
Je vais ramasser ça.
Ce n'est pas du crin de cheval.
Thom, regardez.
Vous vous baladez pieds nus ?
J'ai pas le pied aussi grand.
Vous êtes sûr d'avoir vu un animal ?
Non.
J'ai tiré,
mais je pensais pas l'avoir touché.
Les traces vont par là, suivons-les.
Je les ai perdues.
Dans cette direction.
Il y a une chaussure.
Quoi ?
Putain, c'est un pied !
Mon Dieu...
Qu'est-ce qui a pu faire ça ?
Coucou, chérie, je suis en retard ?
Toujours avec le cheval ?
Quoi ?
Bouge pas, touche à rien.
J'arrive.
- Ça va ? - Oui.
Bien. Salut, Thom.
C'est des blessures faites par un animal.
- Un loup ? - Va savoir.
D'après les empreintes repérées par Thom et Juliette,
c'était plutôt un humain.
Ça me paraît évident.
Un homme pieds nus qui portait un loup.
Un homme ferait tout ça ?
C'est du ressort des gardes forestiers.
Mettons des chiens sur la piste.
Les gars !
Ça va peut-être nous éclairer.
Espérons.
Je l'ai vu !
- Il est là ! - Qui ?
Bigfoot !
C'est Bigfoot qui les a tués !
Il est là !
Je veux pas qu'il me tue.
Les victimes sont David Gimlin et Michael Patterson.
25 ans, cryptozoologistes proclamés.
- C'est-à-dire ? - Des chasseurs de Bigfoot.
- Le témoin parle d'un Bigfoot. - Attendez.
Bigfoot porte des vêtements ?
Appelez les gardes forestiers, on prend l'enquête.
- Où est le témoin ? - À l'hôpital, sous calmants.
Quoi qu'elle ait vu, ça l'a traumatisée.
On verra demain si elle est en état de parler.
Bien. Que le labo essaye d'identifier le type.
- Vous imaginez ça sur le Net ? - Ça ne sort pas d'ici.
Si les médias s'en emparent, ça va être le cirque.
Ça va ?
Qu'est-ce qui les a tués ?
Je n'en sais rien.
La caméra l'a filmé, il portait des vêtements.
S'il a aussi attaqué le cheval, ce n'était pas un homme.
Déclin et chute de l'Empire romain
Larry ?
Allez, quoi...
Allonge-toi.
C'est pas joli, ça.
Un Wildermann qui prend une balle dans la jambe ?
Je vais te nettoyer ça.
Marche pas.
Toi, tu marches pas ?
C'est pas étonnant, mon pote.
Faut que j'arrache...
- J'arrache... - T'arracher d'ici ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu reprends pas forme humaine.
C'est un problème.
- Lieutenant Nick Burkhardt ? - Qui est-ce ?
Claudia Harding, Associated Press,
à propos du meurtre de Patterson et Glmlln.
La rumeur parle d'un Bigfoot. Que pouvez-vous me...
J'ai été réveillé par une journaliste à 5 h.
Moi, à 4 h 30.
J'ai appelé l'hôpital,
Vera Saldona est toujours en observation.
Elle délire sur Bigfoot
et déconseille au personnel d'aller en forêt.
Grâce à elle, le cirque est dans la place.
Qu'est-ce qui a tué ces 2 hommes ?
- Un animal ? - Vous avez un suspect ?
Nous menons l'enquête
et nous suivons plusieurs pistes.
Dès que nous aurons du concret, vous serez informés.
Nick, j'écoute.
- J'ai besoin de ton aide. - Quel est le problème ?
- T'es au courant, pour Bigfoot ? - Je bosse dessus.
Moi aussi, figure-toi. Je m'attendais pas à ça.
Quoi ?
Bigfoot est sur mon canapé.
J'arrive au plus vite.
La cynophile a trouvé un portefeuille,
à 3 km de là. Ça pourrait être le bon.
Ils veulent que vous les rejoigniez.
Moi, je vais voir le labo pour l'image.
Vas-y, je rejoins les chiens.
- Frank, c'est Juliette. - Salut.
- Ça va, et toi ? - Super.
J'ai un petit service à te demander.
J'ai besoin d'un ADN, mais je manque de matériel...
Je te le ferais avec plaisir.
Non, je me demandais si je pouvais y aller le faire moi-même.
C'est quoi, top secret ?
Non, c'est pas top secret, disons...
moyennement secret. Je te revaudrai ça.
- Pas de problème. - Fantastique, merci.
Nick, c'est ouvert !
Ferme la porte à clé.
Merci d'avoir fait vite.
Voici Larry.
Oui. Il a une balle dans la jambe.
J'aurais bien appelé une ambulance,
mais il est pas très présentable, pour le moment.
J'ai jamais rien vu de pareil.
- Tout le monde peut le voir ? - Donc pas d'ambulance.
- Pourquoi il... - Il "woge" pas ? Il peut pas.
T'as dit quoi ?
"Woge". C'est le mot pour dire "la vague qui t'envahit",
le changement, la montée,
le gros choc hormonal.
D'accord. Pourquoi il "woge" pas ? Ou "dewoge".
Juste "woge", OK ?
Il peut pas, il est coincé.
- Moitié-moitié. - D'où les empreintes.
Vu ses péniches, oui.
Ton copain a tué deux personnes, hier soir.
Je le connais, c'est pas un tueur.
Je le connais depuis 4 ou 5 ans.
On est quelques habitués de la Taverne Helvète.
Une sorte de groupe de parole.
On se bat tous pour contrôler nos pulsions.
Larry a perdu la bataille.
Peut-être, mais c'est insensé.
Il est super tranquille.
Il consultait même Brinkerhoff.
- Qui est-ce ? - Konstantin Brinkerhoff.
Un thérapeute spécialisé en problèmes d'identité
et contrôle de pulsions pour ceux qui s'en sortent pas.
Il a sorti un bouquin sur l'homme intérieur.
Un psy pour Wesen...
On a aussi nos problèmes, et je t'assure,
c'est autre chose que des angoisses d'ado.
Le psy, c'est pas mon truc.
Franchement, aller raconter mon enfance...
Crois-moi...
je connais mes erreurs.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Vous avez des chiens. - Oui, pourquoi ?
Ils sont là.
Génial.
Manque plus que les villageois avec les fourches et les torches.
Les chiens les mènent droit chez toi.
Non.
Je marque mon territoire.
Regarde, ils flippent totalement !
Ils sont pas les seuls.
C'est le moment ou jamais.
Le moment de faire quoi ?
S'ils trouvent Larry chez toi...
Ils le trouveront pas.
Aide-moi à lui enlever sa chemise.
On fait quoi, là ?
Pas de raison que la piste s'arrête ici.
- C'est pas une bonne idée. - Le pire serait
qu'ils nous trouvent ici, avec Larry dans cet état.
Tu sais ce que font les gens quand ils n'ont pas d'explication ?
Je veux pas qu'on incendie ma maison.
Ni qu'on brûle des croix dans mon jardin.
C'est comme ça que les légendes tuent des innocents.
Ils ont quelque chose. Lâchez-les !
Alors, ça va ?
Moi, oui.
Hank, c'est moins sûr.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On est censés se laisser voir quand on veut.
Les chiens étaient sur moi,
je me suis occupé d'eux, mais...
j'ai croisé Hank avant de me déconnecter.
- Il t'a vu en Blutbad ? - Juste une seconde,
je portais la chemise de Larry...
Derrière toi !
Enlevez-la !
J'ai pas fait exprès...
Je voulais pas...
J'ai essayé.
Il respire pas.
Il est mort.
Je suis désolé, Monroe.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On peut pas le laisser ici.
Je veux pas tu sois mêlé à ça.
Il faut déplacer le corps.
- C'est Hank. - OK, je fais pas de bruit.
Je dis rien.
Quoi de neuf, Hank ?
- Il se passe des trucs bizarres. - Quel genre ?
J'étais avec les chiens.
Ce qu'ils ont flairé leur a foutu une peur bleue.
Et puis on m'a sauté dessus.
Sauté dessus ? Tu sais qui ?
Je sais pas, mais en tout cas,
c'était quelqu'un ou quelque chose de très rapide.
Sans doute le même type, il portait la chemise rouge.
Je retourne au poste.
Juste là.
C'est là que les chiens m'ont rattrapé.
Ça fait naturel ?
- On devrait y aller. - Une seconde.
Si tu dis qu'il a tué des gens, je remets pas ça en cause,
mais ça me semble incroyable.
Je sais qu'on peut tous basculer.
Moi, j'ai mis des années à trouver un équilibre.
Larry avait des soucis, mais quelque chose m'échappe.
Ça peut être lié à ce qu'il avait dans la nuque.
Quand ils trouveront le corps, ce sera analysé.
Larry, tu t'es bien battu.
Pour les gens comme nous, c'est un combat quotidien.
On trouvera ce qui a déconné pour toi.
Repose en paix, mon frère.
Ça a l'air très beau. Ça veut dire quoi ?
Tout a une fin, seule la saucisse en a 2.
Un classique de mon père.
Larry était suivi par un médecin ?
Brinkerhoff. Il suit plusieurs potes à moi.
- C'est aussi un... - Wildermann.
- Des solitaires.
Ils aiment les bois, les feux de camp, la rando.
Le retour à la nature. Des éco-guerriers.
Thoreau, Emerson, Abbey...
Comme Larry.
Mais si tu vas voir Brinkerhoff, évite son divan.
Que risque-t-on à affronter notre vrai moi ?
En réalité, on risque beaucoup.
On craint que notre moi intérieur soit vil et primitif.
Pire encore, incontrôlable.
Alors on le verrouille, on nie son existence même.
Mais pour moi, il existe une autre voie.
Au lieu de l'approcher comme un étranger dangereux,
pourquoi ne pas faire comme avec un chien errant ?
Tendez la main,
doigts repliés bien sûr,
et laissez la relation s'installer,
avec prudence et compassion.
Avec respect,
et avec amour.
Merci.
Pour qui est-ce ?
Larry Mackenzie.
- Êtes-vous un ami ? - Non.
J'enquête sur un homicide.
M. Mackenzie était un de vos patients.
Vous l'aidiez
à gérer certains problèmes.
Un instant, je vous prie.
J'avais entendu parler de vous,
mais on entend de tout, dans un cabinet.
Vous êtes craint par les Wesen. Intéressant que vous soyez policier.
J'ai des questions à propos de Mackenzie.
Vos collaborateurs savent ?
C'est moi qui pose les questions.
Pardon, je suis curieux de nature.
L'occasion est si rare.
Chacun ses secrets. Parlons de Larry.
- Vous le voyez depuis longtemps ? - Secret professionnel.
Je ne vous parle pas en tant que lieutenant.
Agressivité canalisée dans le travail.
Ça vous enferme dans votre rôle.
Je peux saisir vos dossiers, fouiller votre cabinet...
À vous de voir.
M. Mackenzie se bat pour contrôler ses pulsions.
Des tendances violentes ?
Rien d'anormal chez...
Un Wildermann ?
C'est le dilemme de fond.
Quel traitement ?
2 séances hebdo de thérapie cognitive.
Larry fait de gros progrès.
Un médicament ?
Le Prozac pour Wesen n'existe pas.
On rêve d'une solution rapide.
Mais avec les troubles d'identité, guérir vite prend du temps.
Pas de raccourcis.
Excusez-moi.
- Hank ? - On a le tueur.
Un promeneur l'a trouvé à Walten Park.
Je suis sur place.
Il s'appelle Larry Mackenzie.
Ça colle avec le portefeuille.
- J'arrive. - À tout de suite.
J'aimerais beaucoup qu'on parle
de vos problèmes d'identité.
- Merci, je vais bien. - Vraiment ?
Le secret n'est pas éternel.
L'homme intérieur finit par sortir.
La question est de savoir quand.
Hominidé
Primate ?
Ça va ?
Oui, à peu près.
- À peu près comment ? - Je sais pas...
Quand il m'est tombé dessus,
il était différent.
Il avait ça dans la main.
On dirait un implant qui diffuse un médicament.
Le n° de série permettra de trouver le fabricant.
Analysez le contenu.
Après une intense chasse à l'homme dans trois comtés,
nous avons retrouvé le corps de Lawrence Charles Mackenzie,
notre suspect n° 1 pour le meurtre de Gimlin et Patterson.
Nous tenons notre homme, tout danger est donc écarté.
Je vais pisser un coup.
Wallace ?
Je sais pas ce que c'était. Il a attaqué Wallace,
ensuite il m'a foncé dessus.
J'avais jamais vu ça.
Je suis pas fou,
je le jure devant Dieu.
- Prends sa déposition. - Par ici.
Ça ressemble aux 2 autres.
Le témoignage du vieux le confirme.
Le portefeuille est là. Pas de vol.
Un autre Bigfoot ou un imitateur ?
Oui, c'est crédible.
Allons voir l'autre corps.
Même topo.
Pieds nus, plantes de pieds abîmées.
Il a fait un bout de chemin.
On l'a identifié ?
Alan Evercroft, 45 ans, avocat à Lake Oswego,
marié, 3 enfants, pas de casier.
Qu'est-ce qu'il foutait là ?
Il a un truc à la nuque.
La même chose que Mackenzie.
On a les résultats préliminaires du test ADN.
- À vrai dire, non-concluants. - Comment ça ?
Ça semble être un organisme unique
composé de 2 types de cellules génétiquement distinctes.
- Comme une chimère ? - Une sorte de mosaïque.
- Tu m'envoies ça ? - Bien sûr.
Merci, Sebastian, c'est sympa.
"Para-humain est le terme qui désigne
les hybrides animal-humain.
Des combinaisons de gènes et cellules de différentes espèces
sont injectées dans des animaux domestiques, à des fins médicales."
Putain de merde !
Salut, Reynaldo.
- Comment ça va ? - Bien, et toi ?
Pas mal.
- Merci d'être si dispo. - Tu veux le menu ?
Pas besoin. Comme d'hab.
- Toujours végétarien ? - Ça me réussit.
Je voulais te voir pour parler de Larry.
Mackenzie ? J'en reviens pas.
J'ai vu ça à la télé hier soir.
Tu l'avais vu récemment ?
- Il y a 3 mois. - Il était comment ?
À vrai dire, un peu bizarre.
On était tous là à partager nos expériences.
Larry débarque, ça faisait un bail,
un sourire jusqu'aux oreilles,
et il dit : "Je suis guéri."
Pas "Je vais mieux". "Guéri".
Il nous parle d'un remède infaillible et ultrarapide.
Un remède miracle ? Un médicament ?
Il a pas dit. On aurait dit un converti.
Mais il voyait Brinkerhoff.
Il était pas le seul. Alan Evercroft, Dan Murray...
- Oui, des mecs bien. - Ils étaient emballés.
Ils sont aussi allés voir Brinkerhoff.
Ça a dû marcher, ou alors ils m'aiment plus.
Toi, t'as pas vu Brinkerhoff ?
Les solutions éclairs, c'est pas mon truc.
Et qui dit que je veux guérir ?
Je préfère contrôler l'envie.
À qui le dis-tu...
En tout cas, pour moi,
le remède est parfois pire que le mal.
Comme la blague de Larry :
comment aider un ami à arrêter de boire ?
Lui arracher les bras !
En tout cas, j'avais cru qu'il était tiré d'affaire.
C'est la pompe sous-cutanée
extraite de la nuque d'Evercroft.
Quel médicament elle contenait ?
Traces de stéroïdes, mélange homéopathique,
épices... Rien d'illégal.
Pas de quoi transformer quiconque en gorille.
Le n° de série, ça donne quoi ?
Fabrication Keimarm Industries.
Qui l'a commandée et quand ?
On a appelé, on attend la réponse.
C'est moi. J'ai parlé avec un copain de Larry.
2 autres gars voyaient Brinkerhoff, D. Murray et A. Evercroft.
- Je vais... - Attends.
- Alan Evercroft ? - Et Dan Murray.
Evercroft a été tué la nuit dernière.
Quoi ?
Il avait dans le corps la même pompe que Larry.
C'est pas bon du tout, ça.
Brinkerhoff a vendu à Larry un remède miracle.
Evercroft a voulu s'appliquer la même chose.
- Et l'autre gars ? - Je sais pas, je peux l'appeler.
Le remède de Brinkerhoff fait des dégâts.
Même si on le relie à ces pompes à médicament,
les ingrédients sont légaux.
- Mais mauvais pour nous. - Je te rappelle.
Un autre gars aurait le même implant.
- Annonce. - Dan Murray.
Salut, Dan. C'est Monroe.
Monroe, ici Travis, le frère de Dan.
Comment tu vas ? Je cherchais Dan.
Oui, euh...
T'es pas au courant.
Dan est mort il y a 2 jours.
Tu plaisantes ?
Il avait des soucis...
mais on était pas au courant.
Il allait plutôt bien.
C'est ce qu'on croyait.
Mais quelque chose a mal tourné.
On sait pas trop ce qui s'est passé.
Les voisins ont entendu un bruit horrible venant de chez lui.
Quand ils sont entrés, Dan était à la fenêtre.
Il est tombé... et il s'est tué.
Pour la police de Troutdale,
il aurait sauté du 3e étage
après avoir tout dévasté.
Les voisins ont cru entendre un animal sauvage chez lui.
- Il avait une pompe dans le cou. - La 3e.
Un appel de Keimarm, le fabricant des pompes.
- Qui les a commandées ? - Un psychiatre d'ici,
Dr Konstantin Brinkerhoff, il y a 3 mois.
- Il en a commandé combien ? - 4.
- On en a 3. - Pour le moment.
Il faut localiser la 4e.
Dysfonctionnement. Perte de contrôle. Conséquences tragiques.
Dr Brinkerhoff !
- C'est pour quoi ? - Il faut qu'on parle.
Le cabinet est fermé...
Je viens pas pour moi.
- Qu'avez-vous fait à mes amis ? - Pardon ?
Dan Murray, Alan Evercroft et Larry Mackenzie.
Quel médicament leur donniez-vous ?
Sortez immédiatement.
Je bougerai pas d'ici.
Ce que vous faites est irresponsable
et nous menace tous.
Désolé, je n'ai vraiment pas le temps
de parler de ça, je vous prie de...
Ils sont morts à cause de vous !
Ils se sont battus, je les ai aidés.
C'est un programme d'inhibition ciblée, qui domine la conscience.
C'est ça, votre aide ?
Ils ne voulaient plus avoir le choix.
Ça leur empoisonnait la vie.
Ils m'ont parlé de votre groupe. Vous êtes aussi concerné.
Êtes-vous un animal, ou êtes-vous un homme ?
Évidemment, je suis concerné, comme les autres.
Mais si on peut pas choisir,
on est ni l'un ni l'autre.
C'est le prix de la liberté.
Au point de craquer et de tuer des gens ?
Les médicaments fonctionnent.
Mais pour aller plus vite, j'ai fait moins de tests que prévu.
Ils ont donc été vos cobayes.
Par moments, la dose chute.
Le patient passe d'un état stable à un état instable,
et se retrouve suspendu entre les deux.
Mais...
j'ai amélioré la formule.
J'espérais que ces avancées seraient profitables à tous.
Je l'espère encore.
Mais comme vous le voyez...
la liberté n'est pas...
facile à atteindre.
Aidez-moi.
Brinkerhoff, police !
- Ça va ? - Arrêtez-le.
Il prend le même traitement. Il va faire un carnage.
Il est dans la rue.
- Pourquoi il est là, lui ? - C'est un patient.
Suspect à pied vers Park Blocks.
Renforts demandés, on le poursuit.
À l'aide ! On a été attaqués !
Attaque signalée, angle 12e et Alder.
Ça doit être lui.
Je sais pas ce que c'est,
il a emmené une femme dans le théâtre.
Restez là.
Là-bas.
Brinkerhoff.
Si vous me comprenez,
rendez-vous.
Elle est vivante.
Derrière toi !
Reste avec la femme.
Victime sur la passerelle du théâtre.
C'est quoi, ce bordel ?
- Le Dr Brinkerhoff. - Non...
T'as vu ?
- Quoi ? - Son visage.
Il a changé, il était différent.
Je l'ai vu, je...
Je te dis, il était différent.
Il a changé.
À l'instant.
T'as... ?
À Larry, Alan et Dan.
Ils savaient peut-être pas qui ils étaient,
mais nous, on sait.
Nos amis.
... une fin tragique, lorsqu'un suspect
est mort après avoir semé la panique dans le théâtre.
Le corps est celui de l'écrivain et psychiatre
Dr Konstantin Brinkerhoff.
L'histoire de Bigfoot a donc été le fruit d'une hystérie collective,
les témoins ayant rapporté qu'il portait un masque...
Je sais pas...
Quoi ?
J'ai prélevé des poils, au ranch de Thom,
de cette "chose" qui a attaqué son cheval.
Après avoir vu les corps, j'ai voulu en avoir le cœur net.
Alors ?
J'ai emmené ça au labo de la fac pour un test ADN.
- Ça a donné quoi ? - Tests non-concluants.
Ni ADN humain, ni ADN d'une autre espèce connue.
Alors je m'interroge.
Parfois, les tests ratent.
Oui, je sais bien, mais j'ai vérifié et revérifié.
Je sais que ça semble bizarre,
pour la première fois de ma vie,
je me pose des questions sur des choses comme...
Bigfoot.
Et si toutes ces histoires
n'étaient pas des histoires ?
Si elles étaient vraies ?
Adaptation : Hélène Geniez
Sous-titrage : Vdm